故事 作品 我們 繁中/ EN

獎項|台糖循環聚落榮獲crQlr AWRD4大獎項

Dec 8, 2021

“crQlr Awards” 經過 19 位評委的嚴格評審,從來自全球24國超過200件致力於循環經濟的徵件中選出共63位獲獎者,共有9件來自台灣的獲獎專案,台糖循環住宅更收穫四項殊榮!


獎項類別

  1. Green Life Prize
  2. Future Community Prize
  3. IDEAS FOR GOOD Circular Community Prize
  4. Transforming Cities Prize/都市は変わる賞

評審評語 :

We all need our governments to prioritize the circular economy as part of revolutionizing their economies. And this is a great example of what could be achieved if governments set a good foundation for a thriving circular economy. focusing on circular economy concept in the built environment. I also see this as a cost-effective solution for governments in the developing world. It also contributes to job creation opportunities for these countries in which unemployment is a hurdle to tackle. The issue this is implemented by a private sector company. Therefore, I need to know how this happens? How does the project get funded? And how the circular village is being used? Do residents need to pay rents or can purchase the property?

Green Life Prize | Mohamed Muse Hassan


建築業は廃材量及び温室効果ガス排出量の観点から、サーキュラーエコノミーへの転換が最重要視される分野の一つです。「TaiSugar Circular Village」は居住区、食糧生産区、居間、台所と生活基盤となる複数のエリアを組み合わせたユニークなコミュニティプロジェクトです。それぞれの建物には解体が考慮された設計、マテリアルパスポート、照明のPaaSモデル、プレキャスト構造システム、アップサイクル素材の活用など、これからの建築において重要な取り組みが多々導入されており大きな評価の対象となりました。木材などの原材料の調達地域に関しては言及が見られなかったのですが、可能な限り近い地域圏の資材が活用されることが望ましいでしょう。現在の構想が具現化され進められる中で、さらに質の高いモデルとなり、世界中の建築分野から注目される存在になることを願っております。

The construction industry is one of the most important sectors in the shift to a circular economy, given the volume of material waste and greenhouse gas emissions it creates. "TaiSugar Circular Village" is a unique community project that combines multiple areas that together form the basis of living: food production, kitchen, and living room. Each building is designed with prefabricated components, upcycled materials, material passports, a PaaS model for lighting, and a plan for its own deconstruction, all of which are important in the future of architecture. Although there was no mention of where raw materials such as wood will be procured, hopefully the project would source as locally as possible. As the current concept moves towards implementation, I hope it can serve as a great model and make waves in the architecture field worldwide.

Future Community Prize | 安居 昭博 / Akihiro Yasui


分解可能な設計・モジュールデザインなどのサーキュラーデザイン、マテリアル・パスポートに基づくBAMB(Building as material bank)概念の実装、PaaS・シェアリングといった循環型のビジネスモデル、アクアポニックスやパーマカルチャー、屋上農業、養蜂などによる循環型農業など、生物サイクル・技術サイクル、ソフト・ハード全てにおいて徹底してサーキュラーエコノミー原則が採用されている、とても革新的なプロジェクトだと感じました。今後、住民の方々がどのようにこのサーキュラー・ヴィレッジに命を吹き込み、新たな都市生態系を構築していくのか、とても楽しみです。

This is a highly innovative project that incorporates many different circular economy principles, both soft and hard, from biological to technological, including modular construction designed for disassembly, BAMB using material passports, circular business ideas like PaaS and sharing, aquaponics and permaculture, rooftop farming and even beekeeping. I am really looking forward to seeing how the residents will bring this circular village to life and build a new urban ecosystem in the future.

IDEAS FOR GOOD Circular Community Prize | 加藤 佑 / Yu Kato


都市は最も大きな課題 現時点でのエコ技術を組み込んでパッケージにまとめている 総合的に都市をドウしていくかに対する良い実験となっている

Cities represent the biggest challenge of all. This experiment incorporates the latest environmental technology in a complete package that addresses the city in a comprehensive way.

都市は変わる賞 / Transforming Cities Prize | 南條 史生 / Fumio Nanjo


更多介紹

Mail : arch@bioarch.com.tw
Tel : (02) 2592 3535
Copyright © 2020 Bio-Architecture Formosana. All rights reserved.